Cartas Hispánicas, 001. 30 de diciembre de 2014.
Diez cartas de Adolfo Posada a Leopoldo Alas, Clarín.
Jesús Rubio Jiménez y Antonio Deaño Gamallo
Fecha de recepción del trabajo: 13/11/2014.
Fecha de aceptación por la revista: 10/12/2014.
Resumen: Adolfo Posada y Leopoldo Alas mantuvieron una dilatada relación de amistad y de admiración profesional. Estas diez cartas testimonian su cordialidad y sus comunes preocupaciones intelectuales, en especial por la renovación pedagógica. Contienen igualmente informaciones sobre la escritura y estreno de Teresa, de Clarín, y sobre sus relaciones con editores.
Abstract: Adolfo Posada and Leopoldo Alas maintained a long friendship and mutual professional admiration. These ten letters testify their warmth and their common intellectual concerns, especially for educational renewal. They also contain information about the writing and first night of Clarín'sTeresa , as well as their relationships with publishers.
Palabras clave: Leopoldo Alas Ureña. Adolfo Posada. Epistolario. Institución Libre de Enseñanza. Francisco Giner de los Ríos.
Keywords: Leopoldo Alas Ureña. Adolfo Posada. Correspondence. Institución Libre de Enseñanza. Francisco Giner de los Ríos.
Contenido:
Estudio y valoración del epistolario
Cartas de Adolfo Posada a Leopoldo Alas
Bibliografía citada
Texto completo: PDF
Bibliografía citada
Alas, Leopoldo: Clarín, Obras completas, XII, Epistolario, ed. de Jean François Botrel, Oviedo: Ediciones Nobel, 2009.
Alas, Leopoldo: Teresa. El hombre de losestrenos, ed. de Leonardo Romero Tobar, Madrid: Castalia, 1976.
Arnó, Carlo: Las servidumbres rústicas y urbanas: estudio sobre la teoría de las servidumbres prediales, traducción española de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1900].
Bagehot, Walter: La Constitución inglesa, traducción por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1902].
Blanquat, Josette y Botrel, Jean François: Clarín y sus editores (65 cartas inéditas de Leopoldo Alas a Fernando Fe y Manuel Fernández Lasanta, 1884-1893). Rennes: Université de Haute-Bretagne, 1981.
Botrel, Jean-François: «Clarín y Giner: el “eterno discípulo” y el “maestro” en 1892», Ínsula, noviembre de 2001, pp. 12-13,
Bryce, James: La república norteamericana, traducción por Adolfo Buylla y Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1911-1912], 2 vols.
Fouillée, Alfred: La ciencia social contemporánea, traducción, prólogo y notas de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1894].
Gabba, Carlo Francesco: Cuestiones prácticas de Derecho civil moderno, traducción de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1899], 2 vols.
Giddings, Franklin Henry: Principios de sociología: análisis de los fenómenos de asociación y de organización social, traducción de la tercera edición inglesa por Adolfo Posada; con notas del traductor, Madrid: La España Moderna, [1899].
Giuriati, Domenico: Los errores judiciales: diagnosis y remedios, traducción de A. Posada, Madrid: La España Moderna, [1898].
Goodnow, Frank Johnson: Derecho administrativo comparado: análisis de los sistemas administrativos de los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y Alemania, traducido por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1897-1898], 2 vols.
Guyau, Jean-Marie: La educación y la herencia: estudio sociológico, traducción, prólogo y notas de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1895].
Jhering, Rudolf von: Cuestiones jurídicas, traducción de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1895].
La educación popular de los adultos en Inglaterra: noticias sobre las principales instituciones, traducción y prólogo de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1899].
Laporta, Francisco J.: Adolfo Posada: Política y Sociología en la crisis del liberalismo español, Madrid: Edicusa, 1974.
Martín Gamero, Sofía: «Diez cartas de Clarín dirigidas a Adolfo Posada», en Barón, Javier (coord.): Clarín y su tiempo: Exposición conmemorativa delcentenario de la muerte de Leopoldo Alas (1901-2001), Oviedo: Vicerrectorado de Extensión Universitaria, 2001, pp. 243-252.
Martínez Cachero, José María: «Noticia del estreno de Teresa (ensayo dramático en un acto y en prosa original de D. Leopoldo Alas, 1895) y de algunas críticas periodísticas», Archivum, XIX, 1969, pp. 243-273.
Meyer, J.: La administración y la organización administrativa, introducción y exposición de la organización administrativa en España por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1892].
Posada, Adolfo: «Escritos inéditos de Clarín», La Lectura, III, 1906, pp. 211-216.
Posada, Adolfo: Fragmentos de mis memorias, Oviedo: Universidad de Oviedo, 1983.
Posada, Adolfo: La administración política y la administración social: exposición crítica de las teorías y legislaciones administrativas modernas más importantes, Madrid: La España Moderna, [1893].
Posada, Adolfo: Leopoldo Alas «Clarín», Oviedo: Imprenta La Cruz, 1946.
Ricci, Francesco: Derecho civil teórico y práctico, II y XI, traducción por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1904 y 1907].
Ricci, Francesco: Tratado de las pruebas, con un prólogo por Adolfo Buylla y Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1894], 2 vols.
Romero Tobar, Leonardo: «Relación bibliográfica de reseñas y críticas de Teresa, la pieza teatral de Clarín», En buena compañía: Estudios en honorde Luciano García Lorenzo, Madrid: CSIC, 2009, pp. 945-950.
Savigny, Friedrich Karl von: De la vocación de nuestro siglo para la legislación y para la ciencia del Derecho, «Prólogo» de Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1896].
Spencer, Herbert: La Justicia, traducción por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1893].
Stevens, Charles Ellis: Constitución de los Estados Unidos estudiada en sus relaciones con la historia de Inglaterra y de sus colonias, traducción por A. Posada, Madrid: La España Moderna, [1901].
Tarde, Gabriel: La criminalidad comparada, prólogo y notas de A. Posada, Madrid: La España Moderna, [1893].
Tarde, Gabriel: Las transformaciones del Derecho, traducción, prólogo y ciento veinte notas por Adolfo Posada, Madrid: La España Moderna, [1893].
Tolívar Alas, Ana Cristina: «Once cartas inéditas de Leopoldo Alas Clarín», en Barón, Javier (coord.): Clarín y su tiempo: Exposición conmemorativa delcentenario de la muerte de Leopoldo Alas (1901-2001), Oviedo: Vicerrectorado de Extensión Universitaria, 2001, pp. 229-242.
Yeves Andrés, Juan Antonio: La España Moderna. Catálogo de la editorial. Índice de las revistas, Madrid: Libris, Asociación de libreros de viejo, 2002.