Cartas Hispánicas, 003. 9 de octubre de 2015.
La carta del acciarino: carta de Mariano Fortuny a Attilio Simonetti
Juan José Pérez-Cellini
Fecha de recepción del trabajo: 25/03/2015.
Fecha de aceptación por la revista: 12/05/2015.
Resumen: Transcripción, traducción y comentario de una carta dirigida por el pintor Mariano Fortuny y Marsal (1838-1874) a su discípulo y amigo, el pintor italiano Attilio Simonetti (1843-1925), en la que Fortuny ofrece varios detalles de su vida, cita a diversos amigos y conocidos, discute sobre antigüedades e incluye un curioso dibujo. Se trata de una interesante carta que los estudiosos también podrán considerar a partir de ahora cuando se propongan revisar el epistolario conocido de Mariano Fortuny.
Abstract: Transcript, translation and comments of a letter from Spanish painter Mariano Fortuny y Marsal (1838-1874) to his disciple and friend, Italian painter Attilio Simonetti (1843-1925); wherein Fortuny offers several details on his life, refers to some of his closest friends, discusses on fine arts and antiques, and finally includes a tricky drawing by him. This is certainly an interesting letter to be considered for those scholars aiming to review the known collected letters of Mariano Fortuny now onword.
Palabras clave: Mariano Fortuny, Attilio Simonetti, Roma, coleccionismo de antigüedades, epistolario, orientalismo.
Keywords: Mariano Fortuny, Attilio Simonetti, Rome, fine arts collecting, correspondence, orientalism.
Contenido:
— Estudio y valoración de la carta.
— Carta del acciarino: transcripción.
— Carta del acciarino: traducción.
— Bibliografía citada.
Texto completo: PDF
Bibliografía citada
Banco de España: El camino hacia el euro: el real, el escudo y la peseta,[Madrid]: Banco de España, [2001].
Cecutti, Daniela: Collezionismo e commercio di arte islamica tra Otto e Novecento. L’Italia e il contesto internazionale, Udine: Università degli Studi di Udine, 2012-2013.
Colonna, Valentina: «L’oggetto islamico tra conoscenza e collezione. L’esperienza del Museo Artistico Industriale di Roma», en Horti Hesperidum. Studi di Storia del Collezionismo e della Storiografia Artistica, año II, fasc. 1; Roma: Università degli Studi di Roma «Tor Vergata», 2012, pp. 403-425.
Davillier, Charles: Fortuny: sa vie, son oeuvre, sa correspondance. Avec cinq dessins inédits en fac-simile et deux eaux-fortes originales; Paris: Chez Auguste Aubry, Éditeur, 1875.
Doñate, Mercè, Mendoza, Cristina y Quílez, Francesc: Fortuny, Barcelona: Museu Nacional d’Art de Catalunya, 2003.
Fernández García, Matías: Parroquia madrileña de San Sebastián: algunos personajes de su archivo, Madrid: Caparrós Editores, 1995.
Ferrari, Claudio Ermanno: Vocabolario dei nomi propri sustantivi tanto d’uomini che di femmine, Padua: Tipi della Minerva, 1831.
Fol, Walther: «Fortuny», Gazette des Beaux-Arts, tomo xi, París, marzo 1875, pp. 267-281, y abril 1875, pp. 350-366.
Fol, Walther: Catalogue du Musée Fol,Ginebra: H. Georg & Cherbuliez Libraires, 1874-1879. 4 vols.
González López, Carlos y Martí Ayxelà, Montserrat: Mariano Fortuny Marsal, Barcelona: Ediciones Catalanas, 1989. 2 vols.
Gracia, Carmen: «Fortuny como coleccionista, restaurador y artesano», Fragmentos, núm. 7, Madrid, 1986, pp. 56-65.
Madrazo y Kuntz, Federico de: Epistolario [coordinación de edición José Luis Díez, transcripción e índices, Eduardo Alaminos López], Madrid: Museo Nacional del Prado, 1994. 2 vols.
Navarro, Carlos G.: «Testamentaría e inventario de bienes de Mariano Fortuny en Roma», Locus Amoenus, núm. 9, Barcelona: 2007-2008, pp. 319-349.
Quílez Corella, Francesc M.: «Els referents culturals i iconogràfics d’El col·leccionista d’estampes, de Marià Fortuny», Locus Amoenus, núm. 10, Barcelona, 2009-2010, pp. 243-258.