Cartas Hispánicas,011. 3 de julio de 2020.
Enemistades más que literarias: Pardo Bazán, Pereda y Lázaro Galdiano
Salvador García Castañeda
Fecha de recepción del trabajo: 06/12/2019.
Fecha de aceptación por la revista: 30/01/2020.
Resumen: La publicación de la novela Nubes de estío de Pereda motivó críticas diversas, principalmente en torno al capítulo «Palique», entre ellas, «Los resquemores de Pereda» de doña Emilia, a la que respondió este con el desentonado y agresivo «Las comezones de la Sra. Pardo Bazán». Basándome principalmente en las cartas cruzadas entre ambos y con otros autores, me propongo seguir aquí tanto la compleja relación que mantuvieron estos novelistas a lo largo de varios años como su relación con La España Moderna de José Lázaro Galdiano para ilustrar la historia de tales «resquemores» y «comezones».
Abstract: The publication of Pereda’s novel Nubes de estío motivated diverse critiques, principally around the chapter “Palique,” among them Doña Emilia Pardo Bazán’s “Los resquemores de Pereda,” to which he replied with the ill-tempered and aggressive “Las comezones de la Sra. Pardo Bazán.” In this essay, based principally on letters exchanged between Pereda and Pardo Bazán as well as other authors, I trace the complicated relationship that these novelists maintained over the course of several years, as well as their relationship with José Lázaro Galdiano’s La España Moderna to illustrate the history of these “resentments” and “unease.”
Palabras clave: Emilia Pardo Bazán, José María de Pereda, José Lázaro Galdiano, Benito Pérez Galdós, Leopoldo Alas «Clarín», Narciso Oller, José Yxart.
Keywords:Emilia Pardo Bazán, José María de Pereda, José Lázaro Galdiano, Benito Pérez Galdós, Leopoldo Alas “Clarín”, Narciso Oller, José Yxart.
Contenido:
— Enemistades más que literarias.
— Cartas de José Lázaro Galdiano a José María de Pereda.
— Bibliografía citada.
Texto completo: PDF
Bibliografía citada:
Alberdi, Inés: Vida de Pardo Bazán, Madrid: Eila, 2013.
Alfonso, Luis: Cuentos raros, Madrid: Fernando Fe, 1890.
Asún Escartín, Raquel: «La editorial La España Moderna», Archivum: Revista de la Facultad de Filología, n. 31-32, Oviedo, 1981-1982, pp. 133-200.
Bensoussan, Mathilde: L’amitié litteraire de José María de Pereda et de Narcís Oller à travers les lettres de Pereda et les Memòries d’Oller, Rennes: Faculté des Lettres de l’Université de Rennes, 1970. (These pour le doctorat).
Bravo Villasante, Carmen: «Veintiocho cartas de Galdós a Pereda», Cuadernos Hispanoamericanos, n. 250-251-252, Madrid, 1970-1971, pp. 9-51.
Burdiel, Isabel: Emilia Pardo Bazán, Madrid: Taurus, 2019.
Chamberlin, Vernon A. y Weiner, Jack: «A Russian view in 1884-85 on three Spanish novelists: Galdós, Pardo Bazán and Pereda», Anales Galdosianos, 19, Las Palmas de Gran Canaria, 1984, pp. 111-119.
Correspondencia de Emilia Pardo Bazán. Manuscrito. 1891-1907. Real Academia Española. RM Caja 3-7 (1-7). [Consulta: 10 de octubre de 2019]. Disponible en: http://bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/es/consulta/registro.do?id=20888.
González Herrán, José Manuel: «Doña Emilia y don Benito: un diálogo de novelistas», en Lluch Prats, Javier (ed.): Entresiglos: del siglo XVIII al XIX. Estudios en homenaje al profesor Juan Oleza. Anejos de Diablotexto digital, 3, Valencia: Universidad de Valencia, 2018, pp. 79-92. [Consulta: 10 de octubre de 2019]. Disponible en: https://www.uv.es/diabltxd/Anejos3.pdf.
González Herrán, José Manuel: «Emilia Pardo Bazán y José María de Pereda: algunas cartas inéditas», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 58, Santander, 1982, pp. 259-287. [Consulta: 10 de octubre de 2019]. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/emilia-pardo-bazn-y-jos-mara-de-pereda---algunas-cartas-inditas-0/html/ffbb8716-82b1-11df-acc7-002185ce6064_9.html.
González Herrán, José Manuel: «Un nihilista ruso en la España de la Restauración (Isaac Pavlovsy y sus relaciones con Galdós, Oller, Pereda)», Anales Galdosianos, 23, Las Palmas de Gran Canaria, 1988, pp. 83-105.
González Herrán, José Manuel: La obra de Pereda ante la crítica literaria de su tiempo, Santander: Ayuntamiento de Santander, 1983.
González Herrán, José Manuel y Thion Soriano-Mollá, Dolores: «Tres cartas de José María de Pereda a Isaac Pavlovsky», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 76, Santander, 2000, pp. 563-572.
Gullón, Ricardo: Vida de Pereda, Madrid: Editora Nacional, 1944.
Gutiérrez Sebastián, Raquel: «Las necrológicas de Pereda en 1906», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, año 82, Santander, 2006, pp. 121-149.
Navarro Martínez, Francisco: Luis Alfonso: novela y crítica, (Silueta de un autor olvidado), Barcelona: Universitat de Barcelona, 2002. (Tesis dirigida por Laureano Bonet).
Oller, Narcís: La febre d’or: novela de costums del nostre temps, Barcelona: La ilustració catalana, 1890-1892. 3 v.
Oller, Narcís: Memòries: història de mos llibres i relacions literàries, Valls [Tarragona]: Cossetània, D.L. 2015.
Ortega, Soledad: Cartas a Galdós, Madrid: Revista de Occidente, 1964.
Pardo Bazán, Emilia: Cartas de amor clandestino (y pública amistad), Las Palmas de Gran Canaria: Hora Antes Editorial, 2014. [Consulta: 10 de octubre de 2019]. Disponible en: http//www.horaantes.com/producto/cartas-de-amor-clandestino.
Pardo Bazán, Emilia: Cartas a Galdós, prólogo y edición de Carmen Bravo Villasante, Madrid: Turner, 1975.
Pardo Bazán, Emilia: El Cisne de Vilamorta, Madrid: Ricardo Fe, 1885.
Pardo Bazán, Emilia: «La cuestión académica», La España Moderna, año 1, 1889, t. 2, pp. 173-184.
Pardo Bazán, Emilia: La cuestión palpitante, con un prólogo de Clarín, Madrid: [s.n.], 1883 (Imp. Central, a cargo de V. Saiz).
Pardo Bazán, Emilia: Desde la montaña, edición, introducción, notas y apéndice por José Manuel González Herrán y José Ramón Saiz Viadero, Santander: Ediciones Tantín, 1997.
Pardo Bazán, Emilia: «Entre páginas: El Pedro Sánchez de Pereda», El Liberal, año VI, No. 1708, Madrid, 17 de marzo de 1884.
Pardo Bazán, Emilia: Miquiño mío: cartas a Galdós, edición, prólogo y notas de Isabel Parreño y José Manuel Hernández, Madrid: Turner, 2013.
Pardo Bazán, Emilia: «Pedro Sánchez», El Imparcial, Madrid, 31 de mayo de 1884.
Pardo Bazán, Emilia: «Pereda», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 7-23.
Pardo Bazán, Emilia: «Pereda y su último libro», Nuevo Teatro Critico, 1, Madrid, marzo de 1991, n. 3, pp. 25-62.
Pardo Bazán, Emilia: «Pereda y su último libro», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 67-97.
Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros).
Pardo Bazán, Emilia: Por Francia y por Alemania (crónicas de la Exposición), Madrid: La España Editorial, [ca. 1890] (Imp. de J. Cruzado).
Pardo Bazán, Emilia: Por la España pintoresca: viajes, Barcelona: Antonio López editor, 1895 (Colección Diamante).
Pardo Bazán, Emilia: «Al primer vuelo», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 99-104.
Pardo Bazán, Emilia: «Los resquemores de Pereda», Los Lunes de El Imparcial, Madrid, 9 de febrero de 1891, p. 1.
Pardo Bazán, Emilia: «Los resquemores de Pereda», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 25-36.
Pardo Bazán, Emilia: «Una y no más? Al público y a Pereda», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 53-65.
Pattison, Walter T.: «Two Women in the Life of Galdós», Anales galdosianos, VIII, 1973, pp. 5-21.
Pavlovsky, Isaac: Ocherki sovremnoi Ispanii: 1884-1885, San Petersburgo: Izdiane A. S. Suvorina, 1889.
Pereda, José María de: «Las comezones de la señora Pardo Bazán», El Imparcial, Madrid, 21 de febrero de 1891, pp. 2-3.
Pereda, José María de: «Las comezones de la señora Pardo Bazán», en Pardo Bazán, Emilia: Polémicas y estudios literarios, Madrid: [s.n.], [1892] (Agustín Avrial, Imp. de la Comp. de Imp. y Libreros), pp. 37-51.
Rodríguez-Moñino, Antonio: «Clarín» y Lázaro: Noticia de unas relaciones literarias. Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, Ollero & Ramos, 2001.
Sánchez Reyes, Enrique: «Centenarios y conmemoraciones», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 29, Santander, 1953, pp. 201-402.
Thion Soriano-Mollá, Dolores: «Un agente intercultural avant la lettre: José Lázaro Galdiano», en Gine, Marta e Hibbs, Solange (edits.): Traducción y cultura: la literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98), Berna: Peter Lang, 2010, pp.107-124.
Thion Soriano-Mollá, Dolores: «Amistades literarias: Doce cartas de Emilia Pardo Bazán a Isaac Pavlovsky», La Tribuna, 1, La Coruña, 2003, pp. 97-148.
Thion Soriano-Mollá, Dolores: Pardo Bazán y Lázaro: del lance de amor a la aventura cultural (1888-1919), Madrid: Fundación Lázaro Galdiano; Ollero y Ramos, 2003.
Valera, Juan: «Cartas a la Señora Doña Emilia Pardo Bazán: Con motivo de las novelas rusas», Revista de España, 17, Madrid, 1887, pp. 117-132.
Valera, Juan y Menéndez y Pelayo, Marcelino: Epistolario de Valera y Menéndez Pelayo, publicado con una introducción y notas de Miguel Artigas y Pedro Sáinz Rodríguez, Madrid; Buenos Aires: Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1930.
Yeves Andrés, Juan Antonio: Unamuno y Lázaro: una relación de lealtad y afecto,Madrid: Fundación Lázaro Galdiano; Ollero & Ramos, 2001.
Yxart, José: «La Puchera, por D. José María de Pereda», [Notas bibliográficas], en La España Moderna, mayo, 1889, t. 5, pp. 193-206.