Cartas Hispánicas,013. 7 de octubre de 2021.
Carl Justi, Valerian von Loga y August L. Mayer: tres historiadores del arte alemanes en La España Moderna
Teresa Posada Kubissa
Fecha de recepción del trabajo: 03/06/2021.
Fecha de aceptación por la revista: 16/07/2021.
Resumen:
La correspondencia entre José Lázaro Galdiano y estos tres reputados especialistas alemanes en arte español, Carl Justi, Valerian von Loga y August L. Mayer, es un testimonio irrefutable del conocimiento actualizado del director y propietario de La España Moderna respecto al panorama de la historiografía sobre esta materia. Fue pionero en el interés por traducir y publicar en nuestra lengua los trabajos de estos tres reconocidos hispanistas, unos trabajos todos ellos fundamentales, por cuanto que marcaban el inicio del estudio metodológico de nuestro arte. Lamentablemente, en el caso de Mayer la edición de Jusepe Ribera no llegó a materializarse y sus catálogos y monografías sobre El Greco, Velázquez y Goya fueron posteriores al final de la actividad editorial del erudito y coleccionista español.Abstract:
The correspondence between José Lázaro Galdiano and these three German specialists in Spanish art, Carl Justi, Valerian von Loga and August L. Mayer, is an irrefutable testimony of the up-to-date knowledge of the director of La España Moderna regarding the historiographical framework of this subject. Lázaro was a pioneer in translating and publishing in Spanish their studies, all of them fundamental as they were the first to study methodologically the Spanish art. Unfortunately, Mayer’s study of Jusepe Ribera was never published, and his works on El Greco, Velázquez and Goya appeared after the end of the publishing activity of the Spanish collector.Palabras clave: Carl Justi, Valerian von Loga, August L. Mayer, José Lázaro Galdiano, Velázquez, Goya, Ribera, El Greco, La España Moderna, epistolario.
Keywords: Carl Justi, Valerian von Loga, August L. Mayer, José Lázaro Galdiano, Velázquez, Goya, Ribera, El Greco, La España Moderna, correspondence.
Contenido:
— Introducción, p. 3.
— Carl Justi (1832-1912), p. 6.
— Valerian von Loga (1861-1918), p. 10.
— August L. Mayer (1885-1944), p. 14.
— Epistolario de Carl Justi y José Lázaro, p. 22.
— Epistolario de Valerian von Loga y José Lázaro, p. 27.
— Epistolario de August L. Mayer y José Lázaro, p. 33.
— Apéndice: Libros y artículos de Carl Justi, Valerian von Loga y August L. Mayer en La España Moderna, p. 57.
— Bibliografía citada, p. 61.
Texto completo: PDF
Bibliografía citada:
Bonet Correa, Antonio, Karge, Henrik y Maier Allende, Jorge (eds.): Carl Justi y el arte español, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2015.
Bonet Correa, Antonio: «La originalidad e identidad del arte español según Carl Justi», en Bonet Correa, Antonio, Karge, Henrik y Maier Allende, Jorge (eds.): Carl Justi y el arte español, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2015, pp. 13-23.
Ford, Richard: Handbook for Travelers in Spain, and Readers at Home, London: J. Murray, 1845.
Ford, Richard: Manual para viajeros por España y lectores en casa, Madrid: Turner, [2008], 7 vols.
Hellwig, Karin: «Viajes e investigaciones de Carl Justi en España y Portugal entre 1872 y 1892» en Bonet Correa, Antonio, Karge, Henrik y Maier Allende, Jorge (eds.): Carl Justi y el arte español, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2015, pp. 89-108.
Justi, Carl: Spanische Reisebriefe, Bonn: Friedrich Cohen, 1923 (Leipzig: Poeschel & Trepte).
Justi, Carl: Velázquez y su siglo. Volumen inédito, compuesto por las separatas de La España Moderna, con anotaciones manuscritas para la imprenta. Biblioteca Lázaro Galdiano, IB 4207.
Justi, Ludwig: Werden, Wirken, Wissen: Lebenserinnerungen aus fünf Jahrzehnten, Aus dem Nachlaß hrsg. von Thomas W. Gaehtgens und Kurt Winkler, Berlin: Nicolai, [1999], 2 vols.
Körner, Klaus: «Kleine Geschichte der spanischen Sammlung in der Gemäldegalerie Berlin», Mitteilungen der Carl Justi Vereinigung, 1999, n. 11, pp. 60-65.
Kühnel, Ernst: Maurische Kunst, Berlin: B. Cassirer Verlag, 1924.
Loga, Valerian von: Francisco de Goya, Berlin: G. Grote’sche Verlagsbuchhandlung, 1903 (Leipzig: Druck von Fischer & Wittig).
Loga, Valerian von y Émile Bertaux: «Bilder spanischer Quattrocentisten in Berlin», Jahrbuch der königlichen Preussischen Kunstsammlungen, 1909, n. 30, pp. 179-192.
Marten, Bettina: «Carl Justi und die Kunstgeschichte», en Marten Bettina y Rolland Kanz (eds.): Carl Justi und die Kunstgeschichte, Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana; Vervuert, 2016, pp. 7-10.
Marten, Bettina y Rolland Kanz (eds.): Carl Justi und die Kunstgeschichte, Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana; Vervuert, 2016.
Mathéron, Laurent: Goya, Paris: Schulz et Thuillié, 1858.
Mayer, August L.: Alt-Spanien, Architektur und Kunstgewerbe des Auslandes, München: Delphin Verlag, 1921. 2ª ed. corregida y aumentada, München: Delphin Verlag, 1922.
Mayer, August L.: Architecture and Applied Arts in Old Spain, New York: Brentano’s, 1921.
Mayer, August L.: Diego Velazquez, Berlin: Propyläen-Verl, 1924.
Mayer, August L.: Domenico Theotocupuli El Greco: Kritisches und illustriertes Verzeichnis des Gesamtwerkes, München: Franz Hanfstaengl, 1926.
Mayer, August L.: «Echte und falsche Goya-Zeichnungen», Belvedere, 9, 1930, pp. 215-217 + 7 pp. ilustr.
Mayer, August L.: Francisco de Goya, München: F. Bruckmann, 1923.
Mayer, August L.: El Greco, Berlin: Klinkhardt & Biermann, 1931.
Mayer, August L.: Jusepe Ribera (Lo Spagnoletto), Leipzig: K.W. Hiersemann, 1908.
Mayer, August L.: «Die Sammlung D. José Lázaro Galdeano in Madrid», Der Cicerone, 1910-1911, v. 2, pp. 308-309.
Mayer, August L.: «Über einige Velazquez zu Unrecht zugeschriebene Stilleben und Genrebilder», Monatshefte für Kunstwissenschaft, 1915, n. 4, pp. 124-127.
Mayer, August L.: Velázquez: A Catalogue Raisonné of the Pictures and Drawings, London: Faber and Faber Ltd., [1936].
Mayer, August L.: «Zum malerischen Werk Goyas», Münchner Jahrbuch für Bildenden Kunst, n. 3, 1926, pp. 137-142.
Posada Kubissa, Teresa: August L. Mayer y la pintura española: Ribera, Goya, El Greco y Velázquez, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009.
Posada Kubissa, Teresa: «Carl Justi y la “disputa” por la modernidad», en Bonet Correa, Antonio, Karge, Henrik y Maier Allende, Jorge (eds.): Carl Justi y el arte español, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2015, pp. 269- 284.
Sánchez Cano, David «Carl Justis frühe Rezeption in Spanien», en Marten Bettina y Rolland Kanz (eds.): Carl Justi und die Kunstgeschichte, Madrid; Frankfurt am Main: Iberoamericana; Vervuert, 2016 pp. 125-135.
Sánchez Cano, David: «El lugar de Carl Justi en la historiografía del arte español», en Bonet Correa, Antonio, Karge, Henrik y Maier Allende, Jorge (eds.): Carl Justi y el arte español, Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2015, pp. 69-88.
Stockhausen, Tilmann von: Gemäldegalerie Berlin. Die Geschichte ihre Erwerbungspolitik 1830-1904, Berlin: Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, 2000.
Weniger, Matthias: Greco, Velázquez, Goya. Spanische Malerei aus deutschen Sammlungen, München: Prestel, [2005].
Yriarte, Charles: Goya, sa biographie, les fresques, les toiles, les tapisseries, les eaux-fortes et le catalogue de l’oeuvre, Paris: Henri Plon, 1867.