Documentos para la búsqueda Zulueta y Escolano, Luis de (1878-1964) Descriptores
Mostrando documento 201 de 2 .
Número de documento: 86.
Título: Carta de Manuel Alonso Martínez a Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar.
Fecha: 1875-05-24.
Remitente: Alonso Martínez, Manuel (1827-1891).
Destinatario: Valmar, Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de (1815-1901).
Lugar de procedencia: Madrid.
Lugar de destino: [Madrid].
Alcance y contenido: Carta autógrafa en la que de nuevo le pide ayuda en la corrección de las Poesías de Cátulo.
Volumen y soporte: 1 hoja (2 páginas). Papel.
Medidas: 20,3 × 26,4 cm.
Código de referencia: Madrid, AFLG/1.4.5/Archivo de marqués de Valmar, L1-C6-2.
Transcripción y notas: Mercedes Tostón Olalla.
Editor: Juan Antonio Yeves Andrés.
Carta de Manuel Alonso Martínez a Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar. [1]
Excmo. Sr. D. L. A. de Cueto:
Mi muy estimable amigo:
El dador, D. Agustín de Soto, [2] es amigo mío y uno de mis pasantes. Cansado casi del «Sape stylum vertas», pero deseando que mi Catulo [3] salga al mundo literario con la perfección y pulcritud que merece me atrevo a poner en práctica aquello de… «descendat in auris Metii judicis et patris…» y aquello de… «Delere licebit…» interrogando a mis mayores pares que me enseñen y solicitando al efecto su cooperación de usted a fin de que me sirva resolver las dificultades y dudas que aquel mi amigo le exponga. [4]
Da a usted anticipadas gracias
Su a. a. y S. S. Q. B. S. M.
Manuel Alonso Martínez [rúbrica].
S/c hoy 24
1. Manuel Alonso Martínez (1827-1891), jurista y político. Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar (1815-1901), diplomático, historiador y crítico literario. En la carta se encuentra una anotación posterior en tinta negra: «Contestada el 11 junio 1875». Carta inédita.
2. Agustín de Soto escribió la biografía de Alonso Martínez en Jurisconsultos españoles , II, Madrid: Real Academia de Jurisprudencia, 1921, p. 209 y ss.
3. Manuel Alonso Martínez fue el editor y escribió el prólogo de las Poesías de Cayo Valerio Catulo (87 a.C. -57 a.C.), traducidas en variedad de metros por M. N. Pérez de Camino. En el pie de imprenta figura: Madrid, Imprenta Minuesa de los Ríos, 1878.
4. Las citas de sentencias o versos en latín de Quinto Horacio Flaco (65 a. C.–8 a. C.) hacen referencia la conveniencia de leer más de una vez lo escrito antes de publicarlo, así como a la necesidad de acudir a autoridades en la materia para lograr rigor y pulcritud en los textos que salen de la imprenta; después no pueden corregirse.
Aviso Legal - © Fundación Lázaro Galdiano. Desarrollo del sistema: Analecta digital