Documentos para la búsqueda Zulueta y Escolano, Luis de (1878-1964) Descriptores
Mostrando documento 267 de 2 .
Número de documento: 15.
Título: Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo.
Fecha: 1893-12-02.
Remitente: Lázaro Galdiano, José (1862-1947).
Destinatario: Unamuno y Jugo, Miguel de (1864-1936).
Lugar de procedencia: Madrid.
Lugar de destino: Salamanca.
Alcance y contenido: Carta autógrafa a la que anuncia el envío de nuevos originales en alemán para traducir y le pregunta sobre qué trabajos originales desea publicar en La España Moderna.
Volumen y soporte: 1 hoja (1 página). Papel.
Medidas: 26,4 × 21,9 cm.
Código de referencia: Madrid, AFLG/1.2.1/Copiador de La España Moderna, t. 12, f. 374.
Transcripción y notas: Juan Antonio Yeves Andrés.
Editor: Juan Antonio Yeves Andrés.
Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo. 2 de diciembre de 1893. [1]
Sr. Don Miguel de Unamuno.
Salamanca.
Muy Señor mío: Pronto, en cuanto reciba los originales alemanes que he pedido, se los enviaré para que vaya traduciendo.
Le conozco a usted muy bien como escritor porque leo con todo interés la prensa de Bilbao [2] y le conoce a usted mi primo, casi mi hermano, Arturo Campión, [3] que vive en mi casa todo el tiempo de su residencia en esta Corte.
¿Qué trabajos son los que usted desea publicar en La España Moderna ? Deme usted más detalles para que pueda contestarle fijamente partiendo del principio de que deseo complacerle. [4]
Y créame su afmo. s. s.
J. Lázaro [rúbrica].
Madrid 2 diciembre 1893.
1. José Lázaro Galdiano (1862-1947), editor, coleccionista de arte y bibliófilo. Miguel de Unamuno y Jugo (1864-1936), filósofo, ensayista, novelista y traductor. En Salamanca, AUSA_CMU, 2,28-31,2, la carta original remitida por Lázaro, con membrete impreso: «LA ESPAÑA MODERNA Y LA NUEVA CIENCIA JURÍDICA. Director: J. LÁZARO. CUESTA STO. DOMINGO, 16. MADRID. DESPACHO: DE 9 A 12. Teléfono 260». Carta publicada en Robles, Laureano: «Cartas de J. Lázaro Galdiano a Unamuno (1893-1912», en Volumen-homenaje a Miguel de Unamuno , Salamanca: Casa Museo Unamuno; Universidad de Salamanca, 1986, pp. 743-792 (pp. 752-753). Carta publicada en Yeves Andrés, Juan Antonio: Unamuno y Lázaro: Una relación de lealtad y afecto (1893-1924), Madrid: Fundación Lázaro Galdiano; Ollero y Ramos, p. 69.
2. Unamuno comenzó a colaborar en 1886 en revistas y periódicos de Bilbao: Revista de Vizcaya, El Noticiero Bilbaíno, El Norte, El Sitio , El Diario de Bilbao, Bilbao, Bilbao Ilustrado y El Porvenir Vascongado . En 1891 escribe en El Nervión y más tarde en Eco de Bilbao .
3. Arturo Campión Jaime-Bon (1854-1937), político y escritor. Se casó con Emilia Galdiano y Loyola, hija de Esteban Galdiano Garcés de los Fayos y prima de José Lázaro Galdiano.
4. Probablemente le propuso colaborar con artículos escritos por él y no solo con traducciones. Así, a partir de esta propuesta, surgieron estudios numerosos, algunos tan notables como «En torno al casticismo» o «Del sentimiento trágico de la vida».
Aviso Legal - © Fundación Lázaro Galdiano. Desarrollo del sistema: Analecta digital