Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo. 24 de septiembre de 1894. ^[1]

 

Sr. Don Miguel de Unamuno.

Salamanca.

Mi distinguido amigo: Recibo su carta y contesto en el acto.

Puesto que usted no tiene pereza y debe de serle fácil escribir, a juzgar por el estilo, envíeme pronto el artículo acerca del latín, ahora latín y griego, para que salga en La España Moderna de 1.º de octubre, es decir con toda puntualidad, cosa que siempre debe perseguir una revista. Lo espero. Mándelo certificado.

Completamente conforme en abonarle los cinco mil reales por la traducción de Spencer. Pasado mañana irán dos mil a cuenta.

Espero la carta larga.

Ahora que hay en Madrid varias cátedras vacantes ¿no podría usted ocupar alguna de ellas? Yo tengo mi influencia y podría ayudarle algo.

Si usted viniera de profesor aquí sería un bien para usted y para mí; para usted porque tendría en La España Moderna un puesto y un sueldo fijos, y para mí porque los conocimientos de usted podrían servirme mucho, principalmente en mis ausencias, que suelen ser largas y frecuentes.

De su novela algo útil podré decirle. ^[2] Hoy no se publican porque las ha reemplazado el periodismo y siempre cuesta bastante publicar un libro. Usted debe mirar si encuentra editor, cosa que dudo, pues nadie publica ya novelas, ni yo que solo hago una pequeñísima tirada aparte de las que ven la luz en la Revista Internacional .

Si usted no halla manera de publicar la suya tiene usted, en último caso, a su disposición La España Moderna , donde la insertaré pagándosela.

Pero de ningún modo se le ocurra imprimirla por su cuenta, créame.

No estaría de más que al Hunter ^[3] le pusiese usted dos páginas de prólogo diciendo lo útil que ese libro es para la enseñanza y cuanto se le estima en Inglaterra: algo que sirva de reclamo.

Su afmo. amigo s. s. q. b. s. m.

J. Lázaro [rúbrica].