Documentos para la búsqueda Zulueta y Escolano, Luis de (1878-1964) Descriptores
Mostrando documento 404 de 2 .
Número de documento: 41.
Título: Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo.
Fecha: 1899-10-06.
Remitente: Lázaro Galdiano, José (1862-1947).
Destinatario: Unamuno y Jugo, Miguel de (1864-1936).
Lugar de procedencia: Madrid.
Lugar de destino: Salamanca.
Alcance y contenido: Carta autógrafa en la que Lázaro le manifiesta el deseo de pagarle lo que le debe por sus colaboraciones y le pregunta sobre si es necesario ilustrar la Estética de Lemcke.
Volumen y soporte: 1 hoja (1 página). Papel.
Medidas: 26,8 × 21,4 cm.
Código de referencia: Madrid, AFLG/1.2.1/Copiador de La España Moderna, t. 23, f. 55.
Transcripción y notas: Juan Antonio Yeves Andrés.
Editor: Juan Antonio Yeves Andrés.
Carta de José Lázaro Galdiano a Miguel de Unamuno y Jugo. 6 de octubre de 1899. [1]
Señor Don Miguel Unamuno.
Salamanca.
Mi estimado amigo: ¿Quiere hacerme la cuenta de las últimas traducciones para saber cuánto le debo e irle pagando?
Me conviene saber el importe de cada libro, para ponerle a cada obra sus gastos.
¿La Estética, de Lemcke, puede publicarse sin grabados? [2] Si el texto se refiere concretamente a ellos no podré eliminarlos, y me es más fácil preguntárselo a usted que leerme la obra, lectura que, además, habré de hacer al publicarla.
Suyo muy afmo.
J. Lázaro [rúbrica].
Madrid 6 octubre 1899.
1. José Lázaro Galdiano (1862-1947), editor, coleccionista de arte y bibliófilo. Miguel de Unamuno y Jugo (1864-1936), filósofo, ensayista, novelista y traductor. En Salamanca, AUSA_CMU, 2,28-31,25, la carta original remitida por Lázaro, con membrete impreso: «LA ESPAÑA MODERNA. DIRECTOR: JOSÉ LÁZARO. Cuesta de Santo Domingo, 16, principal. MADRID». Carta publicada en Robles, Laureano: «Cartas de J. Lázaro Galdiano a Unamuno (1893-1912», en Volumen-homenaje a Miguel de Unamuno , Salamanca: Casa Museo Unamuno; Universidad de Salamanca, 1986, pp. 743-792 (p. 773). Carta publicada en Yeves Andrés, Juan Antonio: Unamuno y Lázaro: Una relación de lealtad y afecto (1893-1924), Madrid: Fundación Lázaro Galdiano; Ollero y Ramos, p. 102.
2. Se trata de la obra Estética: expuesta en lecciones al alcance de todo el mundo de Karl von Lemcke (1831-1913), escritor e historiador alemán, publicada en La España Moderna, y distribuida a partir del 30 de junio de 1900, aunque el encargo de la traducción es de 21 de noviembre de 1895 y Unamuno se ocupó inmediatamente de la tarea.
Aviso Legal - © Fundación Lázaro Galdiano. Desarrollo del sistema: Analecta digital