Carta de Valentín Carderera y Solano a Leopoldo Augusto de Cueto, marqués de Valmar. 8 de julio de 1856. ^[1]

Sr. D. Leopoldo A. de Cueto

Madrid 8 de julio

Mi muy querido amigo: Por el caballero Varnhagen ^[2] recibí su estimadísima, y tenía, sinceramente, grandes deseos de saber de su salud. Yo regresé de mi segundo viaje de Paris en últimos de diciembre bastante enfermo; ya estoy algo mejor. He tenido mucho gusto en conocer al caballero agregado a la Legación y veo que es persona de muchos conocimientos, y me procuraré el gusto de tratarle el tiempo que quede por acá.

Por la adjunta carta que es del bibliotecario del Escorial verá usted que he procurado cumplir con el encargo del Sr. conde de Raizynski, ^[3] porque en los diferentes viajes que yo hice al Escorial nunca tuve tiempo de examinar los libros. Así no dudo que podrá satisfacerle el contacto de la carta. Cuando pueda ver a Rivera ^[4] le preguntaré por dicho libro y si me diese algunas noticias que pudieran interesar al Sr. barón más de las que da el padre Quevedo ^[5] se las comunicaré a usted.

Tengo grandísimos deseos de ver el primer tomo el cual no sé que aquí se venda en parte alguna, y le ruego que procure enviármelo por lo que cueste. A un amigo mío de Paris, Mr. Ferdinand Denis, ^[6] oí decir allá que corregía él las pruebas, pero antes que saliese tuve que venirme. Después que escribí a usted el año pasado, revolví mis carteras en Paris y encontré el dibujito de aquella Santa Catalina de aquel autor portugués cuyo nombre efectivamente era Carvalho ^[7] del propio modo que a usted lo indiqué.

Mi publicación de la Iconografía Española ^[8] ha tenido que suspenderse por quiebra que hizo el editor Hauser, ahora creo que se ha repuesto y trata de emprenderla: no sé si aceptaré sus condiciones, pues me ha ocasionado grandes perjuicios con esa quiebra, etc., etc. Es una colección de estatuas conmemorativas, sepulcrales y retratos d'aprés de tableaux autentiques que he recogido en Castilla, Aragón, etc. y crea usted que sería una colección de sumo interés ya para la historia ya para los trajes, etc., etc. He reunido más de 300 dibujos y es menos de la octava parte de mis trabajos, etc. Como es cosa de un gasto inmenso ya conoce usted que tengo que cederla a un editor que es el que cogerá el fruto, pues los que vivimos en España no podemos aspirar ni a honra ni a provecho. Pero en fin deseo vean que he procurado ser útil a mi Patria en alguna cosa.

Veo que el Sr. Barón nada ha encontrado de retratos importantes, etc. yo creo que solo habrán quedado bellos bustos sepulcrales en Batalha ^[9] o Alcobaza, ^[10] etc. Si de esto se publicase algo avíseme y el sitio por donde puedo enviarle su importe

No ocurre más consérvese usted bueno y […] afectísimo y ocupadísimo amigo

Valentín Carderera [rúbrica].